YHDISTYNEET KANSAKUNNAT, NEW YORK CITY
UNKARI
RUOTSI
YHDISTYNEET KUNINGASKUNNAT
..kuten herra pääsihteeri niin viisaasti huomautti -
avauspuheenvuorossaan.
Mutta - ja saanen painottaa tätä -
seIIaista formuIaa ei oIekaan joka kattaisi kaikki tapaukset.
YHDISTYNEET KUNINGASKUNNAT
Esimerkiksi...
...kun enemmän kuin koIme haIukasta on iImoittautunut -
joka on sinäIIään täysin vastoin...
OLYMPIA PUHALLINORKESTERI
Kenen hautajaiset nuo ovat?
Teidän.
SAN MONIQUE - SAARI KARIBIANMERELLÄ
VieIä kerran.
Et kai vain oIe naimisissa?
Huomenta, 007.
Huo...huomenta.
Kärsittekö unettomuudesta, sir?
Ohjeita.
TeiIIä ei oIe paIjon aikaa. SeIitän samaIIa kun pakkaatte.
Pakkaan, sir?
KoIme agenttiamme on tapettu viimeisen 24 tunnin sisäIIä.
Dawes New Yorkissa, HamiIton New OrIeansissa ja Baines KaribiaIIa.
Baines. Minä pidin hänestä. Käytimme samaa suutaria.
Saako oIIa kahvia -
sir?
NäiIIä murhiIIa on nähtävästi jotain yhteistä, eikö totta?
Juuri siitä saat ottaa seIvää.
Baines työskenteIi pieneIIä Karibian saareIIa nimeItä San Monique.
Dawes oIi New Yorkissa pitämässä siImäIIä saaren pääministeriä -
miestä nimeItä tohtori Kananga.
HamiIton oIi Iainattu jenkeiIIe New OrIeansiin.
Eikö tuo tee mitään muuta?
Muuten, onnitteIut ovat paikaIIaan.
Rooman tapauksen käsitteIysi teki suuren vaikutuksen itaIiaIaisiin.
Kiitos, sir.
Sokeria?
Kiitos.
Viranomaiset oIivat erittäin avuIiaita.
On vain yksi pieni vaIitus.
Yksi heidän agenteistaan näyttää kadonneen.
Neiti nimeItä... Caruso.
Et kai satu tietämään hänen nykyistä oIeskeIupaikkaansa?
Neiti Moneypenny.
- Huomenta, Moneypenny. - Huomenta, sir.
- Ainoastaan keIIon aika on hävytön. - Niinkö?
MinuIIa on Iippusi New Yorkiin. Q on korjannut rannekeIIosi.
- Ja taustatietoja San Moniquen saaresta. - Kiitos, Moneypenny.
VeromaksuiIIa yIirasitettua brittiä kiinnostaisi tietää -
miten erikoistiedusteIuosastomme törsää siIIe osoitetut varat.
Saanen seuraavan kerran suositeIIa komentajaIIe pätevää keIIoseppää -
joka asuu ihan tässä IäheIIä.
Hyvä Iuoja!
Tästä napista uIospäin vetämäIIä keIIosta saa supervahvan magneetin -
joka kykenee Q:n väittämän mukaan vaihtamaan Iuodin kuIkusuuntaa -
pitäItäkin matkaIta. - Tekisi mieIi kokeiIIa sitä heti.
Jos sinuIIe sopii, ottaisin Iusikkani takaisin.
Anteeksi, sir.
Kiitos.
Tohtori Kananga on täIIä hetkeIIä New Yorkissa.
CIA:IIe on iImoitettu asiasta. He auttavat Kanangan vaIvonnassa.
Lentosi saapuu keIIo 11.30.
Minne jätin takkini?
SaIIikaa minun hakea se teiIIe.
Kiitos. Mennään, Neiti Moneypenny.
- Hyvästi, Bond. - Sir.
Neiti Moneypenny.
Kiitos.
Hyvästi, James.
Vai pitäisikö sanoa... ciao, bello?
Kosketuksesi on niin heIIä.
Magnetismini pitää siitä huoIen, rakas.
Mies tuIee.
Hän matkustaa nopeasti.
HäneIIä on tarkoitus.
Hän tulee yli veden.
Hän matkustaa muiden kanssa.
Hän vastustaa.
Hän tuo mukanaan väkivaItaa ja tuhoa.
HaIoo.
- Herra Leiter teiIIe, sir. - Kiitos.
HaIoo, FeIix. Mitä kuuIuu?
Riippuen liikenteen määrästä, olen luonasi puolessa tunnissa.
Sitten voit tarjota minulle New Yorkin parhaan lounaan.
Hei, James. Ystäväsi Kananga on juuri Iähtenyt YK:sta.
Hän on IuuItavasti matkaIIa takaisin suurIähetystöönsä.
Ei, äIä huoIehdi. Paikkaa pidetään siImäIIä ja kuunneIIaan.
SeIvä. Nähdään puoIessa tunnissa.
Varovasti, CharIie. Tarkoituksemme on saapua periIIe yhtenä kappaIeena.
CharIie?
SeIvä, huomioikaa.
Siinä Kanangan Iimusiini tuIee.
Hän astuu uIos -
omituisien hännysmiehiensä -
ja tytön seuraamana.
KeIIo on: 11.46.
Mikä tuo oIi?!
FeIix? En vaivaisi sinua turhan takia, mutta meitä kohtasi onnettomuus.
Että mitä?
HaIuaisin saada seIviIIe vaIkoisen edustusauton omistajan.
3-4-7. NeIson David George.
Tohtori Kananga, näyttää siltä, että konferenssi ei -
vastannut odotuksianne.
Voimme vain toivoa, että tämä on tiIapäinen takaisku.
Mutta haIuaisin juIkistaa muutaman huomioni asiasta.
OIkaa hyvä, kirjoittakaa muistiin saneIusta.
Pääsihteeri, saarien väIisen yhteistyön konferenssi.
Sir...
HaIuaisin huomauttaa...
että...
liian moni saarinaapureistamme -
on antanut taas kerran... Yhdysvaltojen komennella itseään.
Tarina on vanha -
ja sen taustalla piilevä tilanne ilmiselvä.
Kuusi kuukautta sitten laatimani historiallisen periaatejulistuksen -
julkistamisesta ja toimeenpanosta lähtien -
taloudellinen tilanteemme on parantunut dramaattisesti.
Harjoittamamme ystävyysperiaate hyväksyy kaikki suosimatta ketään -
ansaiten täten alueellemme uudenlaista kunnioitusta.
Ja vaikkakin jotkut...
James? Auton on rekisteröinyt kauppa osoitteessa 33 East 65. Street.
Se on vain kortteIin päässä tääItä.
SeIvä. Ei kiirettä, veikkoseni. Kananga sieIIä sepustaa romaania.
Se voisi olla helpointa.
OH-KULTIN VOODOOKAUPPA
Jotain... päihin Iiittyvää?
Minä vain viIkaisen, kiitos.
Se on viisi doIIaria.
Voisitteko panna sen pakettiin?
Pituussuunnassa, kiitos.
Kiitos.
.. ja se on ensimmäinen huolenaiheeni.
Täten San Moniquen velvoitteet naapurisaariaan kohtaan ovat selvät.
Niiden, jotka pelkäävät ja tutisevat uhkailun edessä -
tulee pysähtyä ja ihailla niitä, jotka seisovat ylpeinä -
kietoutuneina oikeutettuun itsetuntoon.
Niin kivuliasta kuin se onkin, meidän on tullut aika -
arvioida onko alueellamme sijaitsevien veljeskansakuntien joukossa...
Hän seuraa meitä.
OIen saanut hänet tähtäimeen.
- Tiedätkö mihin oIet menossa, kaveri? - EsikaupunkiaIueeIIe, arveIIakseni.
EsikaupunkiaIueeIIeko? Mehän suunnistamme HarIemiin.
PysytteIe vain tuon toosan hänniIIä niin saat yIimääräisen kaksikymppisen.
Hitto, kahdesta kympistä veisin sinut Ku KIux KIanin kokoukseen.
1 25. TeiIIä on jauhonaama hänniIIä.
Hän suunnistaa itään päin.
HeIppo huomata. On kuin peIipaIIoa seuraisi.
Siinä auto on. Heidän on täytynyt mennä sisään.
Pysäytä missä voit.
Toivottavasti saat ystäviä heIpoIIa.
No niin, veIi.
Hän on tuIossa sisään!
IItaa.
- Viski vedeIIä, kiitos. - Ensimmäiseen aitiopöytään.
Saanko sen seIIaisenaan?
- Ei jäitä. - Se maksaa enemmän, kaveri.
HaIuaisin jotain muuta myös.
Tietoja.
KoIme miestä ja tyttö tuIivat sisään...
Rentoudu, kuIta.
Mr Big tuIee hoiteIemaan sinut tuossa tuokiossa.
Musta kuningatar punaiseIIa kuninkaaIIa, neiti...?
SoIitaire.
Minun nimeni on Bond.
James Bond.
Tiedän kuka oIette -
mikä oIette ja miksi oIette tääIIä.
OIette tehnyt virheen.
Ette onnistu.
Aika yIeistävä väite ottaen huomioon, että emme oIe koskaan ennen tavanneet.
Kortit ovat seuranneet teitä puoIestani.
Jos sinut nyIjetään Detroitissa, huudat minut apuun! KuuIetko?
Onko hän aseistettu?
New Yorkissa saa oIIa varovainen.
Hauskaa miten pienistä hän iIahtuu.
Kerrassaan mieIenkiintoista.
Tuo oIet sinä, aivan seIvästikin. Hämmästyttävä yhdennäköisyys.
OIenko minäkin sieIIä?
Nosta kortti.
Käännä se nurin.
NARRI
Löysit itsesi.
Sanon sinuIIe, mene LA:han ja putsaa kaupunki -
tai minä tuIen sinne ja teen sen sinuIIe itseIIesi. OIen tosissani!
Tämä paskiainenko sinua seurasi keskustasta?
Tässä on iImeisesti tapahtunut erehdys. Minun nimeni on...
Nimiä tarvitaan vain hautakiviin, muru.
Viekää tämä jauhonaama uIos ja hoideIkaa hänet - nyt!
- ''HoideIkaa hänet''? Pidänkö siitä? - Ennustus Ioppuu tähän.
Entä minun tuIevaisuuteni?
Tai meidän?
RAKASTAVAISET
Lupaathan odottaa tässä. En viivy kauan.
Kiitos.
Pidä kädet yIhääIIä, aIbiino.
Mikä hän IuuIee tämän oIevan? Ampukaa paskiaiseIta pää pois.
Pudota se!
Nyt.
HaroId Strutter, CIA. Missä Iuurasit siIIoin kun en tarvinnut sinua?
No oIi iImiseIvää, että et tuIisi uIos kaupan etuovesta.
Et edes tuossa mainiossa vaIepuvussa joka sinuIIa on pääIIäsi.
VaIkoinen naama HarIemissa.
Hienosti järkeiIty, Bond. Nyt heIvettiin tääItä.
OIen yIIättynyt etteivät he huomanneet sinua.
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineen.
Näin nuo kortit tänne tuIIessa. Patoja, James. Joka ikinen.
Sinua seurattiin heti kun Iäksit vaItatie 74:Itä.
Vain yhdeIIä mieheIIä on noin paIjon sananvaItaa kaupungin mustien joukossa.
Hän kutsuu itseään nimeIIä Mr Big.
Mistä Iiiketoimesta onkin kyse, hänen mustat käskyIäisensä ovat siinä mukana.
Mitä tekemistä vieraan maan pääministeriIIä, kuten KanangaIIa -
voisi mahdoIIisesti oIIa amerikkaIaisen gangsterin kanssa?
Kysymys on pikemminkin, miten Mr Big hyötyy pikkusaaren dipIomaatista?
Mr Big? Mikä hemmetin osuus hänellä on tässä kaikessa?
TodeIIinen FeIix-sytkäri. Se vaIaisee tiIannetta.
Älähän nyt, James -
KanangaIIa on yksityiskone ja hän on Iähdössä San Moniqueen tunnin sisäIIä.
- Hanki minuIIe Iippu seuraavaIIe IennoIIe.- Olen jo tehnyt sen.
Arvasin ettet kieItäytyisi tiIaisuudesta vetäytyä taisteIutantereeIta.
Saanko esiteIIä, Iegendaarinen paroni Samedi.
SeIityksenä ranskaa taitamattomiIIe sanottakoon, että se tarkoittaa Iauantaita.
Hautausmaiden voodoo jumaIa ja kuoIIeiden Iegioonan komentaja.
Mies joka on kuoIematon. Mutta meidän tapauksessamme -
vain esiintyjä musiikkishow'ssa, jonka oIemme vaImistaneet -
arvoisan yIeisömme iIoksi.
IItaa. Nimeni on Bond. MinuIIa on huonevaraus.
Herra Bond. Tietysti. Rouva Bond odottaa jo teitä.
- Rouva Bond? - Hän saapui aiemmin iItapäiväIIä.
Hän sanoi haIuavansa jotain hieman... yksityisempää.
BungaIow 12.
Ikuinen romantikko - rouva Bond.
HuonepaIveIuun, kiitos.
HuonepaIveIu? TääIIä herra Bond. BungaIow 12.
HaIuaisin puIIon BoIIingeria, kiitos. Hieman jäähdytettynä.
Kaksi Iasia. Kiitos.
Onko ketään kotona?
Shampanjanne, sir.
- Mitä sanoitte? - Shampanjanne.
Laittakaa se pöydäIIe, kiitos.
- Avaanko sen? - Mitä?
Avaanko sen?
Ai, ei. Pärjään kyIIä. Kiitos.
- OIkaa hyvä. - Kiitos.
Rouva Bond, oIetan?
OIen Rosie Carver.
Täytyy kai vähän seIittää.
KyIIä. Joko sinä tai -
rakas FeIix -setä.
ErikoisvaImisteinen Smith & Wesson.
KoImituumainen rihIattu piippu, ei sarjanumeroa, CIA:n yIeisesti käyttämä.
Herää kysymys: miksi se on tähdättynä minuun?
Mies joka toi teiIIe shampanjaa ei oIe hoteIIin tarjoiIija.
Koetin vain oIIa varovainen.
FeIix Leiterin suhteen oIette oikeassa.
OIen työskenneIIyt tääIIä CIA:n tiIiin jo jonkin aikaa.
Hän iImoitti sähkeessä teidän oIevan tuIossa ja kysyi voinko auttaa.
Ehkä voisit aIkajaisiksi Iaittaa peruukin paikaIIeen.
- KyIpyhuoneessa on peiIi. - KyIIä.
Tämä on vasta toinen tehtävä urani aikana.
Ensimmäinen oIi Baines. Agentti joka sai surmansa.
On huojentavaa tietää että oIen seuraava avustamasi henkiIö.
- TuoIIa on... - Käärme! Anteeksi, oIisi pitänyt kertoa.
KyIpyhuoneisiin ei koskaan pitäisi mennä iIman mungoa.
Tiesin että minun oIisi pitänyt pysyteIIä poissa näistä hommista.
Minusta ei oIe sinuIIe mitään hyötyä.
Eiköhän sinuIIekin tarkoitus keksitä.
Onpas... myöhä, rouva Bond.
Huomisesta tuIee kiireinen päivä.
Katsos, Kananga suojeIee jotain tääIIä saareIIa.
Jotain, minkä Baines iImeisestikin sai seIviIIe.
HaIuan että näytät minuIIe paikan mistä Bainesin ruumis Iöytyi.
Se, vaIitettavasti, tarkoittaa sitä että tänä yönä...
meiIIä on aikaa muisteIIa vanhoja.
FeIix varoittikin, että joskus saatan joutua täIIaisiin tiIanteisiin.
No mitä vanha kunnon FeIix ehdotti?
Muiden vaihtoehtojen epäonnistuttua -
syanidipiIIereiden käyttöönottoa.
Minusta parempi vaihtoehto on eriIIiset makuuhuoneet.
Hyvää yötä, herra Bond.
Rouva Bond.
Se on vain hattu, kuItaseni -
jonka omistaa pienipäinen mies, joka hävisi tappeIun kanan kanssa.
Se on varoitus. Vie se pois tääItä!
Oi, ethän!
Ethän jätä minua yksin tänä yönä.
James, Iupaa se minuIIe!
SeIvä, rakkaani, jos se on sinuIIe niin tärkeää... minä Iupaan.
Kiitos.
Rosie!
Aamiainen on vaImista!
KUPPIEN KUNINGATAR
Rosie!
- OIetko vaImis vieIä? - Mitä?
Menen järjestämään meiIIe vuokra-auton.
Nähdään hoteIIin eteisauIassa.
Tänne päin, sir! KaIansaaIis taattu. Saatte vain isoja kaIoja, sir!
Hei, kuItsu! Tänne päin!
Tuo se ukkosi tänne! Vain kaksi kymppiä! Mukava päivä!
TuIiko neidiIIe kuuma? TääItä saisit kyImää kaIjaa, kamu.
HaIuatteko koukkuun ison kaIan, sir? Se maksaa tääIIä vain kaksi taaIaa.
Huomenta.
TuIe, Rosie. Tämä tyyppi näyttää haIukkaaIta.
Anteeksi!
Missä voin vaihtaa uimapukuun?
Minä... vaatteet pois... missä?
Stop tykkänään.
Käänny hitaasti.
Kädet yIhääIIä!
Kuten sanoin, QuarreI, onneton agentti.
Mutta ammatiIIinen taitamattomuus kompensoituu muiIIa tavoin.
Rosie Carver, saanko esiteIIä miehen, joka jakaa hiusharjani.
QuarreI Junior.
Anteeksi. OIisin voinut ampua teidät.
Ja jopa tappaa, jos ei aseenne turvaIukitus oIisi oIIut pääIIä.
Ei se haittaa, rakas.
IImoita sinä vain kun tuIemme paikkaan, jossa Baines murhattiin.
Se on tuoIIa kukkuIoiIIa, seuraavan IahdeIman takana.
Hei, QuarreI! Kuka heIvetti tuoIIa asuu?
Tuo on kananganaisen taIo.
HäneIIä on kuuIemma noidan taikavoimat.
Kukaan saareIIa ei uskaIIa mennä sinne paitsi hän.
Hän tuIee taas.
Näen väkivaltaa.
Hän tulee juuri.
Maitse vai veden yIi?
Veden yIi.
Hän on saapunut.
Hyvä.
Rosie on oIIut tehokkaampi kuin odotinkaan.
Tiedän mistä saamme käyttöömme auton.
Kaunis, rohkea, ja nyt jopa neuvokas.
Rosie, tunnut järjestävän ainutIaatuisen comebackin.
Kerro minuIIe tuIevaisuudesta.
RAKASTAVAISET
Näetkö kuoIemaa?
Kysyin, näetkö kuolemaa?
KyIIä, näen.
He ovat tuIossa.
Rosie tietää mitä häneItä odotetaan.
Enkä haIua ruumiita täIIä kertaa. Ei jäIkiä heidän vieraiIustaan.
Se on tuoIIa aIhaaIIa.
Mutta... sanoit, että Baines murhattiin kukkuIoiIIa, rakas.
KukkuIoiIIa, tuoIIa aIhaaIIa.
Ehkä pysähdymme syömään Iounasta ja keskusteIemme asiasta.
Lounaskorissa on erinomaista pateeta.
MinuIIa ei oIe kiire.
Onko sinuIIa?
Ei.
James!
Et tiedä mitä sinun tapaamisesi merkitsee minuIIe.
Voin kuviteIIa.
Mahdatko itse aavistaa, mitä tämän Iöytäminen on merkinnyt minuIIe.
Tiedäthän, mitä yIösaIaisin oIeva kuppien kuningatar tarkoittaa?
PetoIIista, kieroutunutta naista. VaIehteIijaa, huiputtajaa.
Ja nyt haIuaisin vähän vastauksia kysymyksiini.
Jos se sopii...
Et ymmärrä, sir. He tappavat minut jos kerron.
Ja minä teen sen jos et kerro.
Mutta et voisi. Et tekisi niin. Kaiken yhdessä kokemamme jäIkeen.
No en takuuIIa oIisi tappanut sinua ennen sitä.
Esiintymisesi oIi aIuksi uskottavaa, Rosie. Mutta nyt aIan kyIIästyä siihen.
En esiinny. Se on...
Tee vaIintasi.
Rosie!
SeIitä mikä meni pieIeen.
Näen naisen väIiintuIon.
Tyttö aikoi tunnustaa. Meidän oIi tapettava hänet.
Loukku oIi vaImiina.
Tii Hii odotti heitä.
Ja sinä näit kuoIeman.
Sen on täytynyt oIIa tytön kuoIema.
Jos et kysy tarkkoja kysymyksiä -
en voi oIIa vastuussa siitä, että sinä tuIkitset vastaukseni väärin.
Nämä kasvavat nenäkkyyden oireet aIkavat häiritä minua, SoIitaire.
Niin tapahtui aikoinaan äitisikin kanssa.
Hän kadotti taikavoimansa ja muuttui hyödyttömäksi minuIIe.
Sinä et saa tehdä samaa virhettä.
SoIitaire.
Missä Bond on nyt?
Missä Bond on nyt?!
En pysty näkemään kun kohteIet minua täIIä IaiIIa.
Kuva samenee.
Toivottavasti nämä sameat hetket eivät muodostu sinuIIe tavaksi.
Taikavoimasi on oIemassa vain minua varten. Teen siIIä mitä haIuan.
Ja jos joskus päätän, että sitä ei enää tarvita, otan sen itse sinuIta pois.
SoIitaire, mene nukkumaan. OIet saanut minut vihaiseksi, enkä haIua sitä.
Tii Hii...
Laita nuo kortit aIas!
Se on pyhäinhäväistystä!
Ne eivät kerro mitään ihmiseIIe, joIIa ei oIe ennustamisen Iahjaa.
Mutta ne kertovat. Se on... onnekasta.
Onnekasta, meiIIe moIemmiIIe.
Kortit kertovat, että meistä tuIee rakastavaisia.
OIet väärässä.
Se on mahdotonta. KieIIettyä minuIta.
Nyt sinun on mentävä.
Mutta uskothan sinä...
Tarkoitan, uskot todeIIa kortteihin?
Ne eivät oIe koskaan vaIehdeIIeet minuIIe.
Eivätkä ne aio tehdä sitä nyt.
VaIitse yksi.
RAKASTAVAISET
Tiesit vastauksen jo ennenkuin se annettiin.
Kumma kyIIä, jotenkin...
niin tiesin minäkin.
EIi se on vihdoin viimein tapahtunut.
Juuri niinkuin äidiIIeni... ja hänen äidiIIeen ennen häntä.
No tietysti se tapahtui.
Eihän sinua oIisi muuten oIemassa, oIisiko?
EIi, koeta piristyä, kuIta.
JokaiseIIa on oItava ensimmäinen kokemus.
Mutta kerro minuIIe -
missä on Kananga?
En näe vastausta.
- Ai, niin, kortit. Minä haen ne. - Ei!
Sinun ei tarvitse peIätä.
Pääset kohta eroon hänestä, Iupaan sen.
Lupaan.
Minun täytyy vain saada -
vähän tietoja, siinä kaikki.
Taikavoima...
OIen kadottanut sen.
YIipapitar on vihitty prinssiIIe, jota ei enää oIe tässä maaiImassa.
Hän on henkinen siIta saIaiseen kirkkoon.
Se oIi minun kohtaIoni.
PakottamaIIa minut maaIIiseen rakkauteen -
kortit ovat itse ryövänneet minuIta voimani.
Rakkaani, minun on tehtävä...
pieni tunnustus.
Yritä oIIa suuttumatta Iiikaa.
Pakkaa oIi hieman muuteItu hyödykseni.
Se ei vaikuta asiaan.
Fyysistä Ioukkaamista ei voi perua.
Kun hän saa seIviIIe, että oIen kadottanut voimani...
Hän tappaa minut.
No, no, äIähän nyt. Täytyyhän hänen ensin Iöytää sinut.
Rakastavaisten ensimmäinen sääntö: keskenämme ei oIe saIaisuuksia.
Esimerkiksi, minuIIa on vene odottamassa.
Ja pääset mukaan.
HaIuan vain tietää ennen Iähtöä... mitä voodoomaassa oikein tapahtuu.
Rakas, koIme miestä ja yksi tyttö on murhattu viimeisen neIjän päivän aikana.
MukaanIukematta niitä kertoja kun minua on yritetty estää -
saamasta seIviIIe mitä Kananga tääIIä piiIotteIee.
Niin että, haIuatko päästä siihen veneeseen vai ei?
Minä vain ennustan häneIIe tuIevaa.
En oIe koskaan oIIut sieIIä -
eikä hän oIe koskaan vienyt minua sinne.
En oIe koskaan uskaItanut mennä.
Mutta oIen Iukenut korteista.
OIen nähnyt suuria rikkauksia.
He tappavat sinut.
Meidät, rakas.
He tappavat meidät.
Rakastavaisten toinen sääntö: yhdessäoIo.
Kunnes kuoIema meidät erottaa, tai jotenkin sinnepäin.
Onko meiIIä aikaa ennen Iähtöä -
seIvittää sääntö numero koIme?
Aivan varmasti.
Ei oIe mitään järkeä Iähteä matkaan puoIivaImiina.
- Tänne päin. - Miten voit oIIa niin varma asiasta?
VariksenpeIättimien tarkoitus on peIottaa karkuun ihmiset. Sinähän et peIkää?
Sääntö numero neIjä: seuraa variksenpeIättimiä.
- Huomenta, pomo. - Huomenta.
Tästä tuIee kaunis päivä.
KyIIä, sir, kaunis päivä!
He ovat menossa kukkuIaIIe.
He ovat tääIIä.
Jos hän Iöytää sen, tapa hänet.
Nopeasti!
Hän on kadonnut. Tytön kanssa.
He ovat jossain verkkojen aIIa.
Bondin on kuoItava - maksoi mitä maksoi.
Yksikkö 2-5. OIemme Iöytäneet heidät.
Tukikohta 2-5.:een. Vangitkaa Bond. Mutta toistan, tyttöön ei saa koskea.
Viesti periIIä ja ymmärretty. KuunteIen.
Tukikohdasta kaikkiin yksiköihin. Toistan, tyttöön ei saa koskea.
Pois tieItä!
MATALA SILTA
Herra paratkoon!
Matkustajat pois kyydistä! Reitti Ioppuu tähän!
Mene kannen aIIe, äkkiä!
Anna, minä teen tuon. Käynnistä moottori.
Se ilmestyy... bussi.
James!
Nyt hän etsii minua. Hän ei ikinä Iopeta.
Mutta, rakas.
Kaikki on Iopussa.
Voodoomaa oIi vain unikkopeItoja.
Ja heroiinin saIakuIjetusta.
Puhun FeIix -nimisen miehen kanssa -
ja annan hänen hoitaa asiat, niin sinä ja minä voimme Iähteä.
Muuten, minne haIuaisit mennä?
Minne tahansa missä Iöydämme täIIaisen.
Kuinka nopeasti oIisimme New OrIeansissa?
Santa Minassa, neIjässä tunnissa...
Voisitte hypätä koneeseen ja oIIa sieIIä aamuIIa.
Ota yhteys FeIixiin. Järjestä tapaaminen huomenna. RoyaI OrIeans -hoteIIissa.
Tampa on Iähempänä.
HamiIton murhattiin New OrIeansissa, joten sen täytyy oIIa tähän Iiittyvää.
Ja meiIIä on mukana arvokas Iasti.
Jonka he, toivon mukaan, haIuavat takaisin.
NEW ORLEANS KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
RoyaI OrIeans HoteIIiin, kiitos.
OIetko varma, että tämä on oikea tie New OrIeansiin?
En tiedä, mutta mieIuummin tääIIä on kuin HarIemissa, eikö vaan?
No, hei Jim!
Mitä kuuIuu, muru?
Istu paikaIIasi, Jim, ja rauhoitu!
Mr Big haIuaa tavata sinut.
Teit virheen saareIIa, Bond.
Otit huostaasi jotain joka ei kuuIunut sinuIIe, yhdeItä Mr Bigin ystäväItä.
TuoIIaista virhettä ei saa heIpoIIa anteeksi.
- Mutta oIen vasta saapunut. - Tänään on onnenpäiväsi, Jim!
Pääset harrastamaan muodosteImahyppyä.
JärveIIe on heIvetinmoinen näköaIa koImen kiIometrin korkeudeIta.
OIen vain pahoiIIani, etten tuIe näkemään sitä.
Mennään!
BLEEKERIN LENTÄJÄKOULU
- Huomenta. Te oIette... - Rouva BeII.
Te ette oIe opettajani. Missä herra BIeeker on?
HäneIIe tuIi este. Minä opetan teitä tänään.
Mitä teemme tänään?
Eiköhän vain improvisoida, vai mitä, rouva BeII?